25. April
Dies ist der Morgen den ich ersehnte
Der Tag des Neubeginns, vollkommen und rein
An dem wir aufgestanden sind aus Nacht und Schweigen:
Und frei bewohnen wir die eigentliche Zeit.
An dem wir aufgestanden sind aus Nacht und Schweigen:
Und frei bewohnen wir die eigentliche Zeit.
Sophia de Mello Breyner Andresen
(1919-2004)
Heute vor genau 40 Jahren, am 25.
April 1974, fand hier in Portugal die Nelkenrevolution (port.: Revolução dos Cravos) statt – eines der wichtigsten Ereignisse in der modernen
portugiesischen Geschichte.
Welchen besonderen Stellenwert dieser
außergewöhnliche und friedliche Tag für Portugal und seine Bürger hatte (hat),
sieht man heute, im Vergleich, z.B. an den leider gewalttätigen Konflikten in
Syrien oder der Ukraine.
Manchmal denke ich mir: die ganze
heutige Welt bräuchte mal eine Nelkenrevolution…
Mit dem obigen Vierzeiler „25 de
Abril“ von Sophia de Mello Breyner Andresen, den die portugiesische
Schriftstellerin 1977 in ihrem Gedichtsband „O Nome das Coisas“ (dt.: „Der Name
der Dinge“) veröffentlichte, erinnere ich hier im Blog an diesen – auch für
mich – sehr wichtigen Tag.
Hier das Gedicht in seiner
Originalfassung:
25
de Abril
Esta
é a madrugada que eu esperava
O dia inicial inteiro e limpo
Onde emergimos da noite e do silêncio
Onde emergimos da noite e do silêncio
E
livres habitamos a substância do tempo
Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen