Vor Tagen veröffentlichte ich hier in meinem Blog eine kleine Biographie über den portugiesischen Schriftsteller Fernando Pessoa (Eintrag „Fernando Pessoa“ vom 23. Mai 2012).
In dem Text erwähne ich die Tatsache, dass Pessoa in seinem schriftstellerischen Leben an die 76 Heteronymen erschaffen hat.
Eine genaue Anzahl seiner Heteronymen ist auch heute nicht möglich, da nach Pessoas Tod immer wieder Figuren auftauchten und immer noch auftauchen, von denen man annahm, sie wären eigenständige literarische Persönlichkeiten gewesen, die sich aber dann im Nachhinein als Heteronymen von Pessoa entpuppen.
Ein literarisches Heteronym ist vergleichbar mit einem Pseudonym.
Doch während ein Schriftsteller bei einem Pseudonym seine Werke lediglich unter einem andren Namen schreibt, erschafft er sich mit einem Heteronymen immer eine eigene schriftstellerische Persönlichkeit.
Das heißt, dieser Schriftsteller gibt dieser erfundenen Persönlichkeit nicht nur einen eigenen Namen, sondern erschafft diesem auch einen eigenen Geburtstag und Geburtsort, einen eigenen privaten und beruflichen Lebenslauf, eine eigene Familie, einen eignen schriftstellerischen Werdegang und sogar einen eigenen Schreibstil, der oftmals so gar nicht seinem eigenen entspricht.
Fernando Pessoa war ein wahrer Weltmeister, was die Erschaffung von Heteronymen anging.
Seine berühmtesten schriftstellerischen Persönlichkeiten waren Alberto Caeiro, Álvaro de Campos und Ricardo Reis.
Aber er war auch der Schöpfer nicht so bekannter Schriftsteller und Dichter, wie etwa Dr. Caloiro, Joaquim Moura Costa und Bernardo Soares.
Heute würde man sagen, Fernando Pessoa litt zu Lebzeiten unter gespaltenen Persönlichkeiten – und das immerhin mindestens 76 Mal!
Hier nun eine Auflistung der bis heute bekannten Heteronymen die Fernando Pessoa erschaffen hat:
1. Chevalier de Pas – Er war Pessoas erste erfundene Persönlichkeit. Er erfand ihn 1894 im zarten Alter von nur sechs Jahren. Der Chevalier de Pas begleitete Pessoa bis an sein Lebensende
2. Alberto Caeiro – Mit vollem Namen nannte ihn Pessoa „Alberto Caeiro da Silva“. Er ließ ihn am 16. April 1889 in Lissabon auf die Welt kommen. Alberto Caeiro ist blond und blauäugig und besitzt nur eine einfache vierjährige Grundschulausbildung. Trotzdem ist er mit viel Bauernschläue gesegnet. Er ist der Autor von Werken wie „O Guardador de Rebanhos“ und „O Pastor Amoroso“ sowie „Os Poemas Inconjuntos“. Fernando Pessoa ließ ihn im Juni 1915, mit nur 26 Jahren, an Tuberkulose sterben
3. Álvaro de Campos – Er ist ein Prosaschreiber aus der Algarve, den Pessoa im Jahre 1890 in der Stadt Tavira auf die Welt kommen lässt. Als junger Mann zieht er nach Glasgow, in Schottland, um dort Schiffsbauingenieurswesen zu studieren. Nach seinem Studium zieht er nach Lissabon und fängt hier an zu schreiben. Er ist ein Neurotiker und Angsthase, der sich überall fremd fühlt
4. Ricardo Reis – Pessoa lässt Ricardo Reis am 19. September 1887 in Porto auf die Welt kommen. Ricardo Reis studiert Medizin und praktiziert zu erst auch als Arzt, bis er eines Tages beschließt zu schreiben. Er hat einen humanistischen Hintergrund, bringt sich selbst die alt-griechische Sprache bei und ab 1919 lebt er im brasilianischen Exil, wo er als Königstreuer vor den portugiesischen Republikanern geflohen ist. Er ist Verfasser verschiedener Oden und Neoklassiker
5. A. Francisco de Paula Angard – Ein Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“ und Autor verschiedener wissenschaftlicher Texte
6. Urban Accursio – Ein Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“
7. Adolph Moscow – Ein Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“, der in dieser als Romancier tätig ist und als der Autor von „Os Rapazes de Barrowby“ benannt wird
8. Dr. Pancracio – Ein Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“ der in dieser als Journalist, Chronist und Dichter beschäftigt ist
9. Luís António Congo – Ein Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“ der in dieser als Chronist beschäftigt ist
10. Eduardo Lança – Ein brasilianischer Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“
11. Pedro da Silva Salles alias Pad Zé – Redakteur der Zeitung „O Palrador“ und zuständig für die Witzabteilung der Zeitung
12. José Rodrigues do Valle, alias Scicio – Literarischer Direktor der Zeitung „O Palrador“
13. António Augusto Rey da Silva – Verwalter der Zeitung “O Palrador”
14. Pip – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“ und Autor verschiedener humoristischer Geschichten
15. Dr. Caloiro – Journalist und Reporter der Zeitung „O Palrador“ und Autor des Werkes „A Pesca das Pérolas“
16. Morris – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“
17. Theodor – Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“
18. Diabo Azul (Blauer Teufel) – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“
19. Parry – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“
20. Gallião Pequeno – Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“
21. Cecília – Mitarbeiterin der Zeitung „O Palrador“
22. José Rasteiro – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“ und hier als Autor verschiedener Rätsel und zahlreicher Sprichwörter benannt
23. Marvell Kisch – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“ und Autor des Romans „A Riqueza de um Doido“
24. Gabriel Keene – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“ und Autor des Romans „Em Dias de Perigo“
25. Sableton-Kay – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“ und Autor des Romans „A Lucta Aerea“
26. Dr. Gaudêncio Nabos – Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“. Dieser luso-englische Humorist ist bei der Zeitung als Journalist tätig
27. Nympha Negra – Mitarbeiter und Rätselschreiber bei der Zeitung „O Palrador“
28. Professor Trochee – Autor humoristischer Werke
29. Claude Pasteur – Franzose, Übersetzer von „Cadernos de Reconstrução Pagã“
30. Tagus – Mitarbeiter beim „Natal Mercury“ im südafrikanischen Durban
31. David Merrick – Dichter, Erzähler und Dramaturg
32. Lucas Merrick – Kurzgeschichtenschreiber und Bruder von David Merrick
33. Willyam Links Esk – Verfasser eines, mit Absicht, schlecht geschriebenen Briefes in englischer Sprache, das mit dem 13. April 1905 datiert ist
34. Charles Robert Anon – Dichter, Philosoph und Erzähler
35. Alexander Search – englischer Dichter und Kurzgeschichtenschreiber
36. Charles James Search – Bruder von Alexander Search, Übersetzer und Essayist
37. Herr Prosit – deutscher Übersetzer des Werkes „O Estudante de Salamanca“
38. Jean Seul de Méluret – französischer Dichter und Essayist
39. Pantaleão – Poet und Prosaschreiber
40. Torquato Mendes Fonseca da Cunha Rey – Autor verschiedener Texte
41. Pipa Gomes – Angestellter im Verlag von Fernando Pessoa, Ibis, und Autor verschiedener politischer Texte für die von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Phosphoro“
42. Joaquim Moura Costa – satirischer Poet, militanter Republikaner, Mitarbeiter bei der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Phosphoro“
43. Faustino Antunes alias A. Moreira – Psychologe und Autor des Werkes „Ensaio sobre a Intuição“
44. António Gomes – Philosoph, der an der „Univeristät der Unnützen“ studiert hat und Autor des Werkes „Historia Cómica do Sapateiro Affonso“ ist
45. Vicente Guedes – Übersetzer, Poet, Erzähler, Tagebuchschreiber und angeblicher Mitarbeiter in Fernando Pessoas Verlag Ibis. Bruder von Gervásio Guedes
46. Gervásio Guedes – Bruder von Vicente Guedes und Autor des Textes „A Coroação de Jorge Quinto“
47. Carlos Otto – Poet und Autor des Werkes „Tratado de Lucta Livre“
48. Miguel Otto – Bruder von Carlos Otto der das Werk seines angeblichen Bruders „Tratado de Lucta Livre“ ins englische übersetzt
49. Frederick Wyatt – Poet und Prosaschreiber der nur in der englischen Sprache geschrieben hat
50. Reverend Walter Wyatt – englischer Geistlicher und angeblicher Bruder von Frederick und Alfred Wyatt
51. Alfred Wyatt – Engländer der in Paris lebt, ein angeblicher Bruder von Frederick und Walter Wyatt
52. Bernardo Soares – Poet und Prosaschreiber
53. António Mora – Philosoph und Soziologe. Er ist ein Zögling von Alberto Caeiro
54. Sher Henay – Sammler und Schreiber verschiedener Vorworte in englischer Sprache
55. Frederico Reis – Essayist und Bruder von Ricardo Reis
56. Barão de Teive (Baron von Teive) – Ein brasilianischer Prosadichter und Autor von „Educação do Stoico“ und „Daphnis e Chloe“, den Pessoa Selbstmord begehen lässt
57. Maria José – Autorin des Werkes „A Carta da Corcunda para o Serralheiro“
58. Abílio Quaresma – Autor von Krimis und Polizeikurzgeschichten
59. Inspektor Guedes – Autor von verschiedenen Detektivgeschichten
60. Uncle Pork – Dieser Charakter ist Autor verschiedener Detektivkurzgeschichten
61. Pero Botelho – Chronist und Autor verschiedener Briefe
62. Efbeedee Pasha – Autor von humoristischen Geschichten
63. Thomas Crosse – Engländer voller Geheimnisse und Liebhaber der portugiesischen Kultur
64. I.I. Crosse – Unterstützer seines Bruders Thomas Crosse und ebenfalls Liebhaber der portugiesischen Kultur
65. A.A. Crosse – Rätselliebhaber und –schreiber
66. Rafael Baldaya – Ein langbärtiger Astrologe, der als Autor der Werke „Tratado da Negação“ und „Princípios de Metaphysica Esotérica“ benannt wird
67. Horace James Faber – Kurzgeschichtenschreiber und Essayist der nur in englisch schrieb
68. Navas – Übersetzer der Kurzgeschichten von Horace James Faber
69. António de Seabra – Literaturkritiker der Kritiken in verschiedenen Zeitungen veröffentlichte
70. João Craveiro – Journalist
71. Dinis da Silva – Autor des Werkes „Loucura“
72. Dr. Pancrazio – Geschichtenerzähler
73. Henry More – englischer Autor und Prosadichter
74. Wardour – Dichter
75. J. M. Hyslop – Dichter
In dem Text erwähne ich die Tatsache, dass Pessoa in seinem schriftstellerischen Leben an die 76 Heteronymen erschaffen hat.
Eine genaue Anzahl seiner Heteronymen ist auch heute nicht möglich, da nach Pessoas Tod immer wieder Figuren auftauchten und immer noch auftauchen, von denen man annahm, sie wären eigenständige literarische Persönlichkeiten gewesen, die sich aber dann im Nachhinein als Heteronymen von Pessoa entpuppen.
Ein literarisches Heteronym ist vergleichbar mit einem Pseudonym.
Doch während ein Schriftsteller bei einem Pseudonym seine Werke lediglich unter einem andren Namen schreibt, erschafft er sich mit einem Heteronymen immer eine eigene schriftstellerische Persönlichkeit.
Das heißt, dieser Schriftsteller gibt dieser erfundenen Persönlichkeit nicht nur einen eigenen Namen, sondern erschafft diesem auch einen eigenen Geburtstag und Geburtsort, einen eigenen privaten und beruflichen Lebenslauf, eine eigene Familie, einen eignen schriftstellerischen Werdegang und sogar einen eigenen Schreibstil, der oftmals so gar nicht seinem eigenen entspricht.
Fernando Pessoa war ein wahrer Weltmeister, was die Erschaffung von Heteronymen anging.
Seine berühmtesten schriftstellerischen Persönlichkeiten waren Alberto Caeiro, Álvaro de Campos und Ricardo Reis.
Aber er war auch der Schöpfer nicht so bekannter Schriftsteller und Dichter, wie etwa Dr. Caloiro, Joaquim Moura Costa und Bernardo Soares.
Heute würde man sagen, Fernando Pessoa litt zu Lebzeiten unter gespaltenen Persönlichkeiten – und das immerhin mindestens 76 Mal!
Hier nun eine Auflistung der bis heute bekannten Heteronymen die Fernando Pessoa erschaffen hat:
1. Chevalier de Pas – Er war Pessoas erste erfundene Persönlichkeit. Er erfand ihn 1894 im zarten Alter von nur sechs Jahren. Der Chevalier de Pas begleitete Pessoa bis an sein Lebensende
2. Alberto Caeiro – Mit vollem Namen nannte ihn Pessoa „Alberto Caeiro da Silva“. Er ließ ihn am 16. April 1889 in Lissabon auf die Welt kommen. Alberto Caeiro ist blond und blauäugig und besitzt nur eine einfache vierjährige Grundschulausbildung. Trotzdem ist er mit viel Bauernschläue gesegnet. Er ist der Autor von Werken wie „O Guardador de Rebanhos“ und „O Pastor Amoroso“ sowie „Os Poemas Inconjuntos“. Fernando Pessoa ließ ihn im Juni 1915, mit nur 26 Jahren, an Tuberkulose sterben
3. Álvaro de Campos – Er ist ein Prosaschreiber aus der Algarve, den Pessoa im Jahre 1890 in der Stadt Tavira auf die Welt kommen lässt. Als junger Mann zieht er nach Glasgow, in Schottland, um dort Schiffsbauingenieurswesen zu studieren. Nach seinem Studium zieht er nach Lissabon und fängt hier an zu schreiben. Er ist ein Neurotiker und Angsthase, der sich überall fremd fühlt
4. Ricardo Reis – Pessoa lässt Ricardo Reis am 19. September 1887 in Porto auf die Welt kommen. Ricardo Reis studiert Medizin und praktiziert zu erst auch als Arzt, bis er eines Tages beschließt zu schreiben. Er hat einen humanistischen Hintergrund, bringt sich selbst die alt-griechische Sprache bei und ab 1919 lebt er im brasilianischen Exil, wo er als Königstreuer vor den portugiesischen Republikanern geflohen ist. Er ist Verfasser verschiedener Oden und Neoklassiker
5. A. Francisco de Paula Angard – Ein Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“ und Autor verschiedener wissenschaftlicher Texte
6. Urban Accursio – Ein Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“
7. Adolph Moscow – Ein Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“, der in dieser als Romancier tätig ist und als der Autor von „Os Rapazes de Barrowby“ benannt wird
8. Dr. Pancracio – Ein Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“ der in dieser als Journalist, Chronist und Dichter beschäftigt ist
9. Luís António Congo – Ein Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“ der in dieser als Chronist beschäftigt ist
10. Eduardo Lança – Ein brasilianischer Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“
11. Pedro da Silva Salles alias Pad Zé – Redakteur der Zeitung „O Palrador“ und zuständig für die Witzabteilung der Zeitung
12. José Rodrigues do Valle, alias Scicio – Literarischer Direktor der Zeitung „O Palrador“
13. António Augusto Rey da Silva – Verwalter der Zeitung “O Palrador”
14. Pip – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“ und Autor verschiedener humoristischer Geschichten
15. Dr. Caloiro – Journalist und Reporter der Zeitung „O Palrador“ und Autor des Werkes „A Pesca das Pérolas“
16. Morris – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“
17. Theodor – Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“
18. Diabo Azul (Blauer Teufel) – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“
19. Parry – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“
20. Gallião Pequeno – Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“
21. Cecília – Mitarbeiterin der Zeitung „O Palrador“
22. José Rasteiro – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“ und hier als Autor verschiedener Rätsel und zahlreicher Sprichwörter benannt
23. Marvell Kisch – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“ und Autor des Romans „A Riqueza de um Doido“
24. Gabriel Keene – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“ und Autor des Romans „Em Dias de Perigo“
25. Sableton-Kay – Mitarbeiter der Zeitung „O Palrador“ und Autor des Romans „A Lucta Aerea“
26. Dr. Gaudêncio Nabos – Mitarbeiter der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Palrador“. Dieser luso-englische Humorist ist bei der Zeitung als Journalist tätig
27. Nympha Negra – Mitarbeiter und Rätselschreiber bei der Zeitung „O Palrador“
28. Professor Trochee – Autor humoristischer Werke
29. Claude Pasteur – Franzose, Übersetzer von „Cadernos de Reconstrução Pagã“
30. Tagus – Mitarbeiter beim „Natal Mercury“ im südafrikanischen Durban
31. David Merrick – Dichter, Erzähler und Dramaturg
32. Lucas Merrick – Kurzgeschichtenschreiber und Bruder von David Merrick
33. Willyam Links Esk – Verfasser eines, mit Absicht, schlecht geschriebenen Briefes in englischer Sprache, das mit dem 13. April 1905 datiert ist
34. Charles Robert Anon – Dichter, Philosoph und Erzähler
35. Alexander Search – englischer Dichter und Kurzgeschichtenschreiber
36. Charles James Search – Bruder von Alexander Search, Übersetzer und Essayist
37. Herr Prosit – deutscher Übersetzer des Werkes „O Estudante de Salamanca“
38. Jean Seul de Méluret – französischer Dichter und Essayist
39. Pantaleão – Poet und Prosaschreiber
40. Torquato Mendes Fonseca da Cunha Rey – Autor verschiedener Texte
41. Pipa Gomes – Angestellter im Verlag von Fernando Pessoa, Ibis, und Autor verschiedener politischer Texte für die von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Phosphoro“
42. Joaquim Moura Costa – satirischer Poet, militanter Republikaner, Mitarbeiter bei der von Fernando Pessoa gegründeten Zeitung „O Phosphoro“
43. Faustino Antunes alias A. Moreira – Psychologe und Autor des Werkes „Ensaio sobre a Intuição“
44. António Gomes – Philosoph, der an der „Univeristät der Unnützen“ studiert hat und Autor des Werkes „Historia Cómica do Sapateiro Affonso“ ist
45. Vicente Guedes – Übersetzer, Poet, Erzähler, Tagebuchschreiber und angeblicher Mitarbeiter in Fernando Pessoas Verlag Ibis. Bruder von Gervásio Guedes
46. Gervásio Guedes – Bruder von Vicente Guedes und Autor des Textes „A Coroação de Jorge Quinto“
47. Carlos Otto – Poet und Autor des Werkes „Tratado de Lucta Livre“
48. Miguel Otto – Bruder von Carlos Otto der das Werk seines angeblichen Bruders „Tratado de Lucta Livre“ ins englische übersetzt
49. Frederick Wyatt – Poet und Prosaschreiber der nur in der englischen Sprache geschrieben hat
50. Reverend Walter Wyatt – englischer Geistlicher und angeblicher Bruder von Frederick und Alfred Wyatt
51. Alfred Wyatt – Engländer der in Paris lebt, ein angeblicher Bruder von Frederick und Walter Wyatt
52. Bernardo Soares – Poet und Prosaschreiber
53. António Mora – Philosoph und Soziologe. Er ist ein Zögling von Alberto Caeiro
54. Sher Henay – Sammler und Schreiber verschiedener Vorworte in englischer Sprache
55. Frederico Reis – Essayist und Bruder von Ricardo Reis
56. Barão de Teive (Baron von Teive) – Ein brasilianischer Prosadichter und Autor von „Educação do Stoico“ und „Daphnis e Chloe“, den Pessoa Selbstmord begehen lässt
57. Maria José – Autorin des Werkes „A Carta da Corcunda para o Serralheiro“
58. Abílio Quaresma – Autor von Krimis und Polizeikurzgeschichten
59. Inspektor Guedes – Autor von verschiedenen Detektivgeschichten
60. Uncle Pork – Dieser Charakter ist Autor verschiedener Detektivkurzgeschichten
61. Pero Botelho – Chronist und Autor verschiedener Briefe
62. Efbeedee Pasha – Autor von humoristischen Geschichten
63. Thomas Crosse – Engländer voller Geheimnisse und Liebhaber der portugiesischen Kultur
64. I.I. Crosse – Unterstützer seines Bruders Thomas Crosse und ebenfalls Liebhaber der portugiesischen Kultur
65. A.A. Crosse – Rätselliebhaber und –schreiber
66. Rafael Baldaya – Ein langbärtiger Astrologe, der als Autor der Werke „Tratado da Negação“ und „Princípios de Metaphysica Esotérica“ benannt wird
67. Horace James Faber – Kurzgeschichtenschreiber und Essayist der nur in englisch schrieb
68. Navas – Übersetzer der Kurzgeschichten von Horace James Faber
69. António de Seabra – Literaturkritiker der Kritiken in verschiedenen Zeitungen veröffentlichte
70. João Craveiro – Journalist
71. Dinis da Silva – Autor des Werkes „Loucura“
72. Dr. Pancrazio – Geschichtenerzähler
73. Henry More – englischer Autor und Prosadichter
74. Wardour – Dichter
75. J. M. Hyslop – Dichter
76. Sebastian Knight - Dieser Charakter wurde von Fernando Pessoa erfunden, aber nie literarisch verwendet
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen