In meinem am 19.10.2011 erschienenen Beitrag „Manifestis probatum“ erwähne ich, dass der portugiesische König Afonso Henriques sich dem Papst in Rom gegenüber verpflichtete, ab 1143 eine jährliche Zahlung von fünf Quintais Gold für die Unabhängigkeit des neuen Königreiches Portugal zu bezahlen.
Heute nun, bin ich gefragt worden, was denn „Quintais“ seien.
Nun, ein „Quintal“ ist eine alte portugiesische Gewichtseinheit, die nach heutigem Gewichtwert, genau 58,752 kg beträgt.
Aber der „Quintal“ ist nicht die einzige Gewichtseinheit die es im früheren Portugal gab.
Bis zum 13. Dezember 1852, dem Tag, als in Portugal das noch heute gültige Metrische System (port.: sistema métrico) offiziell eingeführt wurde, waren mehre verschiedene Gewichtseinheiten und Längenmaße in Portugal, Brasilien und den portugiesischen Kolonien gültig. Diese verschiedenen Gewichts- und Längenmaße stammten teilweise noch aus dem Jahre 1495, als König Manuel I sie damals einführte.
Bis dahin hatte nämlich jede Stadt und jede Region im Königreich ihre eigene Mess- und Gewichtseinheit, was zu chaotischen Zuständen im alltäglichen Leben führte.
Das Metrische System setzte sich nach seiner Einführung dann aber nur langsam durch.
Ganze zehn Jahre sollte es dauern bis die alten Maß- und Gewichtseinheiten dann endgültig am 01. Januar 1862 offiziell vom Metrischen System abgelöst wurden.
Ich habe hier einmal die verschiedenen alten Gewichtseinheiten und Längenmaße aufgeführt, die früher in Portugal Gültigkeit hatten:
Die früheren Längenmaßeinheiten (port.: medidas lineares) bis 1852 waren:
• 1 Ponto = heute 0,19 mm
• 12 Pontos = 1 Linha = heute 2,29 mm
• 12 Linas = 1 Polgada = heute 25,5 mm
• 8 Polgadas = 1 Palmo de craveiras = heute 22 cm
• 12 Polgadas = 1 Pé = heute 33 cm
• 5 Palmos de craveiras = 1 Vara = heute 1,10 m
• 2 Varas = 1 Braça = heute 2,20 m
• 841 Braças = 1 Milha = heute 1850 m
• 3 Milhas = 1 Legua = heute 5550 m
Anzumerken sei hier, dass eine Vara früher das Standartmaß war, vergleichbar mit dem heutigen Meter und der früheren deutschen Elle.
Außerdem wurde der portugiesische Pé (dt.: Fuß) vom alten römischen Fuß hergeleitet, und war somit die älteste Maßeinheit Portugals.
Die früheren Gewichtsmaßaßeinheiten (port.: medidas pesonais) bis 1852 waren:
• 1 Grão = heute 0,0498 g
• 24 Grãos = 1 Escrópulo = heute 1,1953 g
• 3 Escrópulos = 1 Oitava = heute 3,5859 g
• 8 Oitavas = 1 Onça = heute 28,6875 g
• 4 Onças = 1 Quarta = heute 0,11475 kg
• 4 Quartas = 1 Arrátel = heute 0,459 kg
• 32 Arráteis = 1 Arroba = heute 14,688 kg
• 4 Arrobas = 1 Quintal = heute 58,752 kg
• 13,5 Quintais = 1 Tonelada = 793,152 kg
Die Standartgewichtseinheit war hier, mit 0,459 kg, der Arrátel.
Er war mit dem englischen Pfund vergleichbar, der genau dasselbe wog, und hier in Portugal auch oft Libra genannt wurde.
Seit der endgültigen Einführung des Metrischen Systems am 01. Januar 1862 sind die alten Messeinheiten Geschichte.
Nur in der Seefahrt wird noch die Seemeile (port.: milha nautica) verwendet und beim wiegen von Edelmetallen, wie Gold und Silber, werden die alten Gewichte, wie Grão und Onça, noch verwendet.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen