F*** you Moody´s

Die Raitingagentur Moody´s hat dieser Tage ein besonderes Souvenir aus Portugal erhalten.
Die Porzellanmanufaktur „Faianças Bordallo Pinheiro“, die für ihre erstklassige Ware berühmt ist, hat Humor gezeigt, und der hier in Portugal im Augenblick wenig geliebten Moody´s, eine Porzellanfigur zukommen lassen, die einen „Zé Povinho manguito“ in einem Fass darstellt.

Ein „Zé Povinho“ ist eine männliche Figur, die traditionell auf komische Art und Weise den typischen Portugiesen darstellt, und gleichzeitig das personifizierte Nationalsymbol Portugals ist.
„Manguito“ ist eine obszöne Geste mit dem Arm, die man jemanden zeigt den man nicht mag, ähnlich dem Mittelfingerzeigen in Deutschland.
Somit ist ein „Zé Povinho manguito“ eine wenig schmeichelhafte Figur, die man nur wirklich ganz besonderen Personen und Institutionen schenkt.
So eine besondere Institution ist die Raitingagentur Moody´s für uns Portugiesen!

Ob die Herren von Moody´s die Figur besonders lustig fanden, wage ich zu bezweifeln.
Die meisten Portugiesen aber finden die Figur sehr originell und die Manufaktur hat schon begonnen, aufgrund der starken Nachfrage, die originelle Porzellanfigur zu produzieren.
Die Figur wird jetzt sogar in einer Geschenkbox angeboten, in der auch eine frankierte und an Moody´s adressierte Postkarte steckt, die jeder Käufer dann persönlich beschriften und an Moody´s senden kann.
Käuflich zu erwerben ist die Porzellanfigur für 64,00 Euro im Geschäft "Vista Alegre", am Largo do Chiado, in Lissabon.

Die Firmenleitung von „Faianças Bordallo Pinheiro“ rechnet fest damit, „Zé Povinho-Figuren“ auch nach Griechenland, Irland, Italien und Spanien exportieren zu können.

So kommt es, das Moody´s im Augenblick einem kleinen Industriezweig in Portugal eher hilft als schadet!