Glückliches neues Jahr 2010

Meine Freunde und Familie

Mögen 2010 alle unsere Vorhaben mit Erfolg gekrönt sein!
Danke für all Eure Zuneigung, Eure Freundschaft und uneingeschränkte Liebe.
Mit Zuneigung und Wertschätzung

Ângelo Paulo



Queridos amigos e familiares

Que em 2010 as nossas realizações sejam coroadas de muito sucesso!
Obrigada pelo carinho de todos(as), pela amizade e amor incondicional!
Com carinho e apreço

Ângelo Paulo


 
My friends and family

Hope that 2010 our achievements are crowned with great success!
Thank you for the affection of all, for the friendship and the unconditional love!
With love and appreciation

Ângelo Paulo

Glückliches Neues Jahr 5770 - Feliz Ano 5770!

Shalom!

Verspätet, aber deswegen nicht weniger herzlich, möchte ich allen meinen hebräischen Freunden und Lesern auf diesem Wege ein glückliches und gesegnetes neues jüdisches Jahr wünschen.
Am letzten Freitag, dem ersten Tag des jüdischen Monats Tishri, begrüßten die Menschen jüdischen Glaubens, überall auf der Welt, das neue Jahr 5770 mit dem Fest Rosh Hashaná.
Mögen wir alle, ob Juden oder Nichtjuden, unsere Wünsche, Träume und Hoffnungen in Erfüllung gehen sehen und gebe uns Gott ein friedvolles neues Jahr.
Ein glückliches neues 5770!

*******

Shalom!

Atrazado, mas por isso não vindo menos do coração, quero desejar a todos os meus amigos e leitores hebraicos um feliz e próspero Ano Novo.
Na passada sexta-feira, ao chegar o primeiro dia do mês hebraico de Tishri, celebrou-se o Ano Novo Judaico 5770, com a festa do Rosh Hashaná.
Que nós todos, judeus ou não-judeus, veja-mos os nóssos desejos, sonhos, e esperanças tornarem-se puras realidades e que Deus nos dê um Ano cheio de páz.
Votos de um bom e feliz ano 5770!