Rosh haShanah 5774

Ich wünsche all meinen jüdischen Freunden ein glückliches, friedvolles, erfolgreiches und von Gott gesegnetes neues Jahr 5774

Schönen Rosh haShanah!


Desejo a todos os meus amigos judeus um abençoado Ano Novo de 5774, cheio de felicidades, paz e sucessos

Feliz Rosh haShanah!


Wish all my Jewish friends a happy, peaceful, successful and God blessing New Year 5774

Happy Rosh haShanah!

Ein Wiedersehen

Es ist im Leben gar zu schön,
wenn sich alte Kollegen und Freunde wieder sehen.
Und schön ist es auch, wenn sie beisammen bleiben,
gemütlich sich die Zeit mit gutem Speis, Trank und Gespräch vertreiben.
Doch wenn sie schließlich wieder auseinander gehen,
dann ist das auch recht schön!
Ein Wiedersehen wird es sicherlich wieder geben,
man muss nur seine Kollegen und Freundschaften pflegen!

(Reim in Anlehnung an ein Gedicht von Wilhelm Busch)

Ângelo Paulo, Miguel, Conxi, Sandra, David, Nadja, Christina, Fitzer (und Malene, die später zu uns gestoßen ist) im Restaurant „Sabores do Tejo“, in Cacilhas.